Tesco investors have declared a “landmark victory” after forcing the supermarket giant to expand a pledge to promote healthy food.