Tax refunds on 2020 unemployment benefits are slated to start this month. But some taxpayers — namely, single filers — will get the money sooner than others.