The economic turmoil caused by the Covid-19 pandemic pushed third-quarter shareholder payouts to their lowest level since 2016, according to the latest snapshot, with the UK recording the biggest falls.