The president has shifted the way both parties talk about trade, immigration and deficits — and despite dismal economic news, many voters still reward him for it.