"A new wave of cases followed by the looming expiration of enhanced jobless benefits, a ban on evictions and other rescue programs is sparking concern among lawmakers and economists."