Air pollution in parts of New Delhi have climbed to levels around nine times what the World Health Organization considers safe, turning grey winter skies into a putrid yellow and shrouding national monuments