The pandemic has created more plastic waste at the same time as reducing rubbish collection. It's time we moved to a more sustainable, circular approach to waste management