The nonprofit Milton Hershey School says its founding deed prevents it from spending more money on its core mission, even though that hasn’t stopped the school from making significant changes in the past.