Which changes faster: society or its language? And what happens when the two fall out of sync? Our contemporary moment is marked by “disruption,” both the human-designed kind (social networks, smartphones, algorithms) and its unforeseen effects (widespread polarization, populist conspiracies, doubt). Four years after the shock election of Donald Trump and the Brexit referendum, we’re still trying to find narratives to explain it all.