Conservatives calling for more free speech as a way to push back against campus cancel culture are trying to repair the stable when the horses bolted long ago.