“The latest season of Master of None charts the slow demise of a marriage. But if we don’t know what drew a couple together, we can’t empathize with what caused them to split.”