“The Trump administration later moved up the deadline to finish the counting, raising concerns about an undercount. The problems led many experts, including some senior Census Bureau officials, to worry that the final count would be fatally flawed.”