Spanish officials on the island are working to assemble a squad from abroad who would be capable of infiltrating parties that breach local coronavirus regulations and flagging them to authorities.