A manhunt was underway Sunday for a former sheriff’s deputy wanted in the fatal shooting of three people in Austin, Texas, as an official said it wasn’t known if the suspect was still in the city.