“Judge has created some of the sharpest, most prophetic comedies of the past few decades. Now his first hit, “Beavis and Butt-Head,” is back on the air.”