'When the director Chris Sanders was starting work on “Lilo & Stitch,” the film’s visual development supervisor, Sue Nichols, made a comparison that startled him."