“The story of how society, ignorant of medical research, made a stigma out of something our bodies do quite naturally: not conform to a sexual binary.”