"As they put the final touches to the influential survey of American art, two curators went on the road to test their hunches, and found value in stepping outside."