"Australia’s treasury helped inspire NZ and other governments to adopt well-being budgets – now, years later, we look set to get one too. So what are the challenges ahead?"