The vote was a major victory for President Biden and Democrats, who are battling to maintain their slim House and Senate majorities in November’s midterm congressional elections.