"A tumultuous week on Wall Street, which began with stocks plunging into a bear market for the second time during the pandemic, ended with a small gain on Friday. That was small comfort after a brutal period for investors, who have seen the value of their portfolios and retirement funds lurch downward."