The price increases bedeviling consumers, businesses and policymakers worldwide have prompted a heated debate in Washington about how much of today’s rapid inflation is a result of policy choices in the United States and how much stems from global factors tied to the pandemic, like snarled supply chains.