The Supreme Court on Wednesday refused a request from former President Donald J. Trump to block the release of White House records concerning the Jan. 6 attack on the Capitol, effectively rejecting Mr. Trump’s claim of executive privilege and clearing the way for the House committee investigating the riot to receive the documents hours later.