China’s coal production reached record levels last year as the state encouraged miners to ramp up their fossil fuel output to safeguard the country’s energy supplies through the winter gas crisis.