Democrats’ hopes of finally pushing through voting rights legislation after months of Republican opposition appeared to be fatally wounded Thursday after Sen. Kyrsten Sinema (D-Ariz.) announced she would not support changing Senate rules that have long allowed a minority of senators to block legislation.