Stores are shortening hours, fitting rooms are being closed and some employees can’t go on break. “Morale could not be lower,” one retail worker said.