The first person charged under Hong Kong’s national security law has been found guilty of “terrorism” and “inciting secession”, in a landmark case with long-term implications for how the legislation reshapes the city’s common law traditions.