The findings represent the most detailed — and bipartisan — public account to date of the security failures that led to the Jan. 6 riot. It comes as Congress is debating legislation to fund safety improvements at the Capitol.