When Dai Xiao Lei arrived at her Beijing apartment with her husband and son, after a long flight back from Canada, her mother-in-law and sister-in-law were already waiting inside.