The head of the European Commission said the E.U. would consider proposals on waiving intellectual property rights, following the Biden administration’s reversal of U.S. policy.