Roosevelt tried to pack the Court to protect his ambitious agenda from conservatives. Biden, facing a similar threat, has appointed a commission to study options.