At least 40 people protesting the military’s ouster of civilian leaders were wounded in the city of Mandalay, volunteer medics said.