The US has imposed sanctions on four companies from China and Russia for supporting Iran's missile programme that remains a "significant proliferation concern," Secretary of State Mike Pompeo has said.