"Mathematicians are teaming up with political scientists to create models of how social media divides us, and the results suggest at least one popular solution might actually make the problem worse."