"Landlords cut small retailers a break on rent during the pandemic, but stores are still struggling because too few office workers and tourists have returned."