Official gauges across China’s economy fell short of expectations in April, hit in part by semiconductor shortages, suggesting that the economy’s strong pandemic bounceback is starting to lose some momentum.