“Businesses can’t discriminate on the basis of disability, and certain establishments — such as hotels, movie theaters, restaurants, sports arenas and concert halls — are prohibited from discriminating on the grounds of race, color, religion or national origin.”