"Sales and trading in nonfungible tokens (or NFTs) have gone from increasing to skyrocketing. They’re new. Their values can be volatile. But for those with U.S. tax obligations they can also be a goldmine for the IRS."