Richest 1% will account for 16% of total emissions by 2030, while poorest 50% will release one tonne of CO2 a year