Rich countries must step up with fresh financial commitments to help the developing world tackle the climate crisis, the UN’s climate chief has said.