"By letting third parties build moderation and safety tools, social media platforms could limit harassment — and give users more agency in how they engage."