The artist known as KAWS has become known for his collaborations; the latest one crosses lines between the physical world of the exhibition space and the virtual world.