"The artist Oskar Kokoschka reworked ancient myths to express his fears for humanity. Daisy Dunn explores the meaning of the remarkable Prometheus Triptych – and how it resonates today."