"This is the funny thing about any kind of art – whatever your intentions are for it are immaterial, because it belongs to the reader, and then the cultural context changes," the novelist tells BBC Culture."