Men and women are trading their sad WFH uniforms for snazzy sleepwear, spending every waking hour in snugly bliss. These expert tips will help you style PJs for almost any socially distant activity