In the twenty-first century, when notions of canon formation have undergone significant expansion, the translation of Russian works in the United States has begun to reflect this shift. As the Russian Library at Columbia University Press states on its website, it publishes “works previously unavailable in English and those ripe for new translations.”