The creator of Harry Potter could imagine the most marvelous fictional universe in children’s literature—yet she can’t imagine the inner lives of transgender people or the radical expansion of political possibilities.