Tether, the crypto stablecoin backed one-for-one by fiat currencies, surpassed $50 billion in circulation, a sum that’s more than the insured deposits at all but 44 of the thousands of U.S. banks.