“With lots of research, arrows, and an inviting color palette, artists helped transform complex research into useful information.”