Deb Haaland is investigating the history of hundreds of boarding schools that tried to “Kill the Indian, save the man.”